Hold Ann'i Thaa
parapszichologus, metafizikus, kartyajos
 
Keresés
Vaszilkó Anita – A jóslás és a cigánykártya alkímiája
Megjelent: 2008. november 28.
Vaszilkó Anita - Egy jósnő naplója
Megjelent: 2009. június 4.

Gayatri Mantra

2008. december 31.



Om

Bhur Bhuvah Svaha

Tat Savitur Varenyam

Bhargo Devasya Dhimahi

Dhiyo Yo Nah Prachodayat

Egy fordítása:

„ Ó Anya, Ki jelen vagy mind a három Kala-ban (idö: jelen, múlt és jövö),

mindhárom Loka-ban (világok: menny, föld és alacsonyabb régiók) és

mindhárom Guna-ban (tulajdonságok: szatva, radzsasz és tamasz),

Hozzád imádkozom, hogy világosítsd meg az értelmemet

és oszlasd el a tudatlanságomat,

ahogy a ragyogó napfény oszlat el minden sötétséget.

Hozzád imádkozom, tedd értelmemet békéssé, ragyogóvá és megvilágosulttá."

A Gayatri Mantra a Rig Véda egyik himnusza. Valamint a Védák Anyja.

India összes többi mantrája ebből származik. Ez a legfennköltebb ima, amit a törekvő emberiségnek hagytak.

Több más fordítással is találkoztam már pl.:

A három világot beragyogó Legfelsőbb Fény világítsa meg teljes egészében tudatunkat, és irányítsa értelmünket az erényesség útjára.

vagy:

Om, föld, asztrális világ és menyország.

Meditáljunk ama megtisztult istenség mindenen túltevő ragyogásán. Bárcsak Ő lelkesítené a gondolatot.

mehetünk szavanként is:

Om- ez tán egyértelmű, de röviden: a teremtés hangja

Bhur- Bhúr a helyet jelöli, ahol mi vagyunk, bhú-lokát, az érzékszervi tapasztalás világát. Tehát a Föld, a durva fizikai világ.

Bhuvah- atmoszféra, Bhuvar-loka a mentális befogadás világa.

Svah- A Bhuvah feletti régió, „menny", az okozati világ.

Tat- jelentése „AZ", mert leírhatatlan és elmondhatatlan, a „végső" és egyetlen igaz.

Savitur- Az isteni Savitri. Általában Súryára, a Napra, illetve a Nap éltető erejére utal.

Varenyam- Imádat.

Bhargo- A bhargo szó azt jelenti: „a léleknél finomabb" és „a léleknél fontosabb helyzetű". Általánosságban persze a bhargo szó ragyogást, felfénylést, megvilágosulást jelent. (De ez az energia, bhargo, vajon kihez tartozik? A devához. S mi a deva jelentése? Azt jelenti: „aki gyönyörű és játékos".)

Devasya- Isteni ragyogás vagy kegy.

A Dhimahi szó imádatot és az Istenségen való meditációt jelenti.

A Gayatrí-mantrában egy kéréssel találkozunk tehát eme formában: bhargo devasya dhímahi -- „gyere és meditálj!"

Az utolsó sor: Dhiyo Yo Nah Prachodayat pedig egy ima.

Ezért a Gayatri magában foglalja a leírást( Varnam), meditációt ( Dhyanam) és az imát ( Prarthana).

A Gayatri szent mantra, ami a dolgok sokrétűségének alapvető egységéről szól.

Ki Gayatri? Ő a hármas Istenség- Gayatri, Savriti, és Saraswati- egyetemes megszemélyesülése. Védelmező aspektusa neve: Savitri. Savitri védelmezi és irányítja azokat, akik igaz életet élnek. Gayatrinak nevezik, amikor a „jó" tulajdonságok fejlesztésére törekszik. Saraswati a neve, amikor a világot védelmezi és segíti.

Így Az Istennő megóvja az értelmet, életerőt és a világot- ezáltal mindig, minden formában megvédelmezi az egyént, és segíti.




Vaszilkó Anita

  Anita  
   
     
  Menü  
   
     
  Névnapok  
 
Ahmed, Benk?, Dániel, Godó, Gotfrid, Henrik, Hiláriusz, Honorátusz, Honóriusz, Illés, Izidor, Sámuel, Stefánia, Szidor